Zde najdete výběr ze společností a subjektů, s nimiž jsem spolupracovala nebo stále spolupracuji:
IT
Morcels s.r.o., dříve Moravia IT: překlady uživatelské dokumentace z angličtiny (nápovědy k produktům Microsoft a Apple)
Technika
Schmachtl CZ, s.r.o.: technické překlady z různých odvětví – elektrotechnika, automatizace, strojírenství, bezpečnostní systémy
Různé
think global Milengo (Německo): překlady (různé obory, např. lokalizace e-learningového softwaru) a korektury překladů
LinQuake (Nizozemí): překlady uživatelských příruček a korektury překladů
České překlady, s.r.o.: všeobecné, technické a obchodní překlady, korektury překladů
Shean, s.r.o.: korektury češtiny a překlady z/do angličtiny (webové stránky, firemní komunikace a dokumenty)
Přírodní vědy
Aplikace Hravouka: lokalizace výukové aplikace pro děti do angličtiny