Překlady angličtiny
Specializuji se na překlady z angličtiny do češtiny s důrazem na přesnost a zachování stylu původního textu.
Specializace
Překladatelé by měli umět „trochu od všeho". Každý si ale nakonec vybere několik oblastí, na které se specializuje. V mém případě to jsou odborné a technické překlady z těchto oborů:
IT
- • Uživatelské nápovědy
- • Lokalizace softwaru
- • Technická dokumentace
- • Webové aplikace
Technika
- • Elektrotechnika
- • Automatizace
- • Strojírenství
- • Bezpečnostní systémy
- • Návody k obsluze
Firemní texty
- • Webové stránky
- • Marketingové materiály
- • Firemní komunikace
- • Prezentace
Přírodovědné texty
- • Biologie
- • Ekologie
- • Vědecké publikace
- • Výzkumné studie
Cestovní ruch
- • Turistické materiály
- • Průvodci
- • Hotelové služby
- • Kulturní památky
Čaj a gastronomie
Ve volném čase pracuji jako dobrovolník v neziskové čajovně, což mi dává hluboké znalosti v této oblasti.
Ceník překladů
Transparentní ceník s možností slev za opakování
Z angličtiny do češtiny
Preferovaný směr překladu
- Rodilý mluvčí češtiny
- Přirozené vyjadřování
- Kulturní kontext
Z češtiny do angličtiny
Po dohodě
- Vysoká jazyková úroveň
- Odborná terminologie
- Pečlivá kontrola
- Férové a transparentní účtování
Slevy za opakování
Při překladech využívám CAT nástroje, které umožňují slevy za opakovaná slova:
- Přesná shoda: 67% sleva
- Částečná shoda: 33% sleva
- Férové a transparentní účtování
Ceny jsou orientační a mohou se lišit podle složitosti textu
Jak probíhá překlad?
Objednávka
Kontaktujte mě telefonicky, e-mailem nebo pomocí formuláře
Kalkulace
Vypracuji přesnou kalkulaci a navrhnu termín odevzdání
Překlad
Zpracování v profesionálních CAT nástrojích s kontrolou kvality
Odevzdání
Dodání překladu ve stejném formátu jako originál
Potřebujete kvalitní překlad?
Kontaktujte mě pro nezávaznou kalkulaci a konzultaci